고독한 미식가 시즌4 제1화

어제(7/9)에 방영한 영상이 떴네요.

 

누가 만들었는지 알 수 없는 자막을 구해서 일부 수정하여 올립니다.

일부 수정을 했으나 오역도 있고 미번역한 부분도 있습니다.

다운로드는 아래를 클릭...

고독한 미식가 시즌4 第01話 (1280x720).smi

 

第1話「東京都清瀬市 もやしと肉のピリ辛イタメ」(도쿄도 키요세시 숙주나물과 고기의 매콤한 볶음)

 

키요세 역 앞의 고로상

야끼도리... 가와(닭껍질)인듯...

도쿄도 키요세시 숙주나물과 고기의 매콤한 볶음

고독한 미식가 시즌4

선그라스를 낀 고로상 1

선그라스를 낀 고로상 2

심야식당에 등장한 고로상(마츠시게 유타카)

심야식당에 등장한 고로상(마츠시게 유타카)

메뉴를 살펴보는 고로상

고로상의 초이스

숙주나물과 고기의 매콤한 볶음

잘 드시는 고로상 1

된장마늘 (고추를 넣음)

점보 교자 하프 (3개)

잘 드시는 고로상 2

야끼도리

잘 드시는 고로상 3

후륵 후륵... 오른쪽의 할아버지는 고로상의 라이벌...

차회예고 - 중앙구 긴자의 한국풍튀김과 삼계탕 라면

다음화는 "중앙구 긴자의 한국풍 튀김과 삼계탕 라면" 이라고 합니다.

삼계탕 라면이라... 흠... ㅎㅎㅎ

한국풍 튀김은 노점튀김 같은 종류인가...?