7월 23일에 방영된 고독한 미식가 시즌4의 3화입니다.
인터넷에서 구한 자막입니다.
제작자의 요청에 따라 수정은 하지 않았습니다.
고독한 미식가(孤獨のグルメ) 시즌4 第03話 (1280x720).smi
第03話 神奈川県 足柄下郡 箱根町 ステーキ丼 (카나가와현 아시가라시모군 하코네의 스테이크동)
카나가와현 아시가라시모군 하코네
하코네 등산전차 미야노시타 역
역에 도착한 고로상
족욕을 하면서 아이스커피를 마시는 처자들...
흐뭇한 아저씨 미소의 고로상
고독한 미식가 시즌4
神奈川県 足柄下郡 箱根町 ステーキ丼 (카나가와현 아시가라시모군 하코네의 스테이크동)
나라양...
나라양 깨앙꼬
앙꼬를 덜어 넣는 고로상
일은 끝냈으니 관광을...
나는 작은 길이 맘에 든다 - 고로
그러다 산길을 헤메는 고로상... 멧돼지가 나온다고~
다행히 다시 인적이 있는곳으로 복귀...
학교놀이터...
그네 타보는 고로상
아... 하라가... (아... 배가...)
헷타... (고프다...)
제일 가까운 가게를 찾자 - 고로
바로 이 집이야!
고생끝에 가게를 찾은 고로상
이랏샤이~
술 안주메뉴가 있구만... - 고로
런치메뉴로는 스테이크동이랑 아와비(전복)동이 있어요~ - 주인아줌마
아... 뭘 골라야하지? 고민하는 고로상
스테이크동으로 결정~!!! 오오모리(대짜)로 주세요!!! - 고로상
전채로 뭘 먹어볼까...? 고민하는 고로상
오호~ 요고~
으윽~! 안되네... 나 고로는 햄복할수카엄써~!!!
고로의 셀렉션
순야채의 깨드레싱
맛있게 먹는 고로상 2
아시노코 빙어의 남만절임
맛있게 먹는 고로상 3
다른 손님의 아이가 고로상이 실패한 고리풀기에 도전...
그거 암만 해봐라 풀리나 - 고로
와아~ 풀었다~ - 꼬마 / 쿨럭... - 고로
축하한다 꼬맹아... (분하다...) - 고로
지글지글... 스테이크...
아시가라규의 스테이크동 (밥은 대짜)
맛있게 먹는 고로상 4
여기다 찍어서...
맛있게 먹는 고로상 5
지글지글... 전복...
옆 손님의 음식을 탐하는 고로상
에라 모르겠다~ 비벼비벼~
후르륵짭짭 후르륵짭짭
다음에 오면 아와비(전복)동을 먹어야지...
다음회는 도쿄도 하치오지시 코미야미치의 히레갈비와 로스스키야키풍 (히레는 등심, 로스는 안심)
http://youtu.be/Rpl3Y3LJAVk
댓글