8월 6일에 방영된 고독한 미식가 시즌4의 5화입니다.
인터넷에서 구한 자막입니다.
고독한 미식가(孤獨のグルメ) 시즌4 第05話 (1280x720).smi
孤独のグルメSeason4 第5話「愛知県知多郡日間賀島のしらすの天ぷらとたこめし」
아이치현 치타군 히마카지마의 치어튀김과 문어밥
아이치현 치타군 미나미치타쵸
한대 피우고 계신 고로상
야마시타상 있나요?
고독한 미식가 시즌 4
아이치현 치타군 히마카지마의 치어튀김과 문어밥
야마시타상 찾아 삼천리...
야마시타상 있습니까? 또 없다구요?
자전거를 타고 야마시타상을 찾아...
문어모양 파출소
자전거를 타고 이동하는 고로상
역시 문어모양...
문어다리 구이!
문어 구이
문어다리를 질겅질겅 씹는 고로상
야마시타상 있나요? 여기도 없다구요?
업힐하는 고로상
끌바 하는 고로상
다운힐 하는 고로상
야마시타상 있나요? 금방 나가시던 분입니다. 후다닥!!!
야마시타상에게 수리 맡겼던 시계를 가져다 주고...
섬을 일주한 고로상...
아... 뭔가 잊은게 있는것 같다...
0123
배가... 고프다.
바로 옆에 있는 식당 오토히메
어짜피 섬이니 여기로 가자.
메뉴판... 아... 중간에 아카샤에비... 저걸 시킨다.
이세에비... 비싸구만~
고로상의 스킬... 옆 테이블 메뉴 훔쳐 듣기...
시라스덴뿌라... 타코메시!!
옆테이블에 나온 타코샤브를 훔쳐보는 고로상...
전채로 시킨 아카샤에비와 큰바지락구이
아카샤에비... 고로상이 아카구루마에비라고 했다가 한소리 들음...
껍질만 벗겨서 우적우적...
큰 바지락 구이 간장을 뿌려 구운맛...
우적우적~
조개국물 + 간장 = 후르륵~
또 하나 더!
치어 튀김...
소금을 뿌리고...
우적우적...
문어밥... 문어를 넣어서 지은 밥...
우적우적...
단무지도 우적우적
김 젓갈?
우적우적...
토코로텐도 후르륵 후르륵
싹싹 긁어서 넣고...
우적우적...
아... 잘 먹었다~
배부른 고로상...
도쿄도 고토구 키바의 치즈 쿠루챠와 램 민트 카레
댓글